＜このマンガの語彙／New Words in this Manga＞
はじめまして – Nice to meet you.
兼 (けん） – Concurrently / In addition to
アパート管理人 (アパートかんりにん) – Apartment manager
食事処 (しょくじどころ) – Eating place / Restaurant
料理長 (りょうりちょう) – Head chef
務める (つとめる) – To serve / To be in charge of / To fulfill (a duty or responsibility)
申します (もうします) – I am (used when introducing oneself with humility)
失礼ながら (しつれいながら) – With all due respect / If I may be frank
飲食店 (いんしょくてん) – Food and beverage establishment / Restaurant
経営 (けいえい) – Management / Operation (of a business)
される (しますの尊敬語) – To do (honorific expression of する, used to show respect to the action’s doer)
大したもの (たいしたもの) – Impressive / Remarkable
亡くなる (なくなる) – To pass away / To die
両親 (りょうしん) – Parents
やる – To do / To give (colloquial, casual verb)
継ぐ (つぐ) – To succeed / To inherit
祖父母 (そふぼ) – Grandparents
強いて言う (しいていう) – To say forcibly / To put it another way
桃 (もも) – Peach
生まれる (うまれる) – To be born
冒険 (ぼうけん) – Adventure
始まる (はじまる) – To begin / To start
＜このマンガの文法／Grammars in this Manga>
自己紹介の文法として覚えておくべき文法は３つ。
まず名前を言う時は「～と申します」を使いましょう。このマンガの中では桃太郎が『桃太郎と申します』と述べています。だんごが「きびのだんごです」と自己紹介しているように「～です」だけでもいいですが、「～と申します」を使った方がていねいな印象になります。
また、「～と申します」は「～と言います」の謙譲語でもあります。そのため「～と言います（例：桃太郎と言います）」を使うこともできますが、やはり「～と申します」を使うのが最も丁寧な印象を与えます。
次に、出身地を述べる時には「～から参りました」を使いましょう。これも「～から来ました」の謙譲語です。そのため「岡山から来ました」でも構いませんが、「岡山から参りました」と使う方が丁寧な印象になります。
最後に「～ております」も覚えましょう。この文法もまた「～ています」の謙譲語で、「料理長を務めています」よりも「料理長を務めております」の方が丁寧に感じます。あなたがどんな仕事や役職をしているかを伝えたい時に使うといい文法です。「～と申します」、「～から参りました」、「～ております」を使ってよい第一印象が得られるようになりましょう！＾＾
As a self-introduction grammar, there are three grammar points you should remember.
First, when stating your name, use “～と申します” (～ to moushimasu). In this manga, Momotaro says, “ももたろう と もうします.As Dango introduces herself as “きびのだんご です.”, just using “～です” (～ desu) is also acceptable for self-introduction, but using “～と申します” gives a more polite impression. Additionally, “～と申します” is also an honorific form of “～と言います” (～ to iimasu). Therefore, you can use “～と言います” (ももたろうと いいます) as well, but using “～と申します” gives the most polite impression.
Next, when stating your place of origin, use “～から参りました” (～ kara mairimashita). This is also an honorific form of “～から来ました” (～ kara kimashita). Therefore, “おかやま から きました” is also acceptable, but using “おかやま から まいりました” gives a more polite impression.
Finally, let’s learn “～ております” (～ te orimasu). This grammar is also a humble form of “～ています” (～ teimasu), and saying “りょうりちょうを つとめて います” is also acceptable, but using “りょうりちょうを つとめて おります” feels more polite. This is a good grammar to use when you want to convey what kind of work or position you have.
By using “～と申します” (～ to moushimasu), “～から参りました” (～ kara mairimashita), and “～ております” (～ te orimasu), you will be able to make a good first impression! ^_^
コメント